Voila, j'ai trouvé deux cinématiques (celle d'introduction des 2 KH a l'envers) avec des sous-titres, bon, je vous laisse seuls juges...
KH1:
KH2:
DarkFire Barret
Nombre de messages : 3571 Age : 31 Localisation : Bordeaux Humeur : Dangereuse Emploi/loisirs : Graphiste/et le reste. Date d'inscription : 20/02/2006
Stats du personnage Prenom: Maik Niveau: (11/100) Un mot pour définir ?: Sérieux.
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 15 Nov 2006 - 21:44
Tes sous titres est en anglais quesqui est bizarre dans ces vidéos ?
Invité Invité
Sujet: Re: Truc bizarre... Jeu 16 Nov 2006 - 14:55
Si tu comprends pas l'anglais, ca va etre dur... Surtout que j'ai pas envie de faire la traduction...
DarkFire Barret
Nombre de messages : 3571 Age : 31 Localisation : Bordeaux Humeur : Dangereuse Emploi/loisirs : Graphiste/et le reste. Date d'inscription : 20/02/2006
Stats du personnage Prenom: Maik Niveau: (11/100) Un mot pour définir ?: Sérieux.
Sujet: Re: Truc bizarre... Jeu 16 Nov 2006 - 15:12
Si je comprend mais je savais pas qu'il fallait le lire mdr j'ai cru qu'il fallait regardé les images
Zaaaaaaaaack Tidus
Nombre de messages : 7081 Age : 33 Localisation : En bas à gauche sur la carte Humeur : Etudiant Emploi/loisirs : Foot , Jeux vidéos , Potos , Manga Date d'inscription : 22/02/2006
Stats du personnage Prenom: Nero Niveau: (10/100) Un mot pour définir ?: Bourrin
Sujet: Re: Truc bizarre... Jeu 16 Nov 2006 - 22:00
Je pense que Aspharr tu es le seul Bi-langue de se forum
Final-Zell Anima
Nombre de messages : 2148 Age : 35 Localisation : en bas à droite sur la carte Emploi/loisirs : jeux vidéo, musique, mangas/animes Date d'inscription : 20/02/2006
Stats du personnage Prenom: Rei Niveau: (10/100) Un mot pour définir ?: Promesse
Sujet: Re: Truc bizarre... Ven 17 Nov 2006 - 21:50
Nan Mais j'ai pas joué a kingdom hearts, donc je vois pas trop ce qui est bizarre, a part le fait que les vidéos défilent a l'envers et qu'à la fin de chacune, le texte à l'ecran correspond pas aux sous-titres.
Invité Invité
Sujet: Re: Truc bizarre... Sam 18 Nov 2006 - 15:27
Les sous-titre correspondent a ce que l'on entend A L'ENVERS, les sons étant inversé, quelqu'un qui n'avait que ca a faire a vu que les paroles des chanson e l'envers avaient un sens, et il a mis ce qu 'il a entendu en sous-titres. En franchement, j'ai la grosse flemme de faire la trad'.
Schenngen Yojimbo
Nombre de messages : 1348 Age : 28 Localisation : jai oublié le nom de la rue -.- Humeur : dormir Emploi/loisirs : play,ordi Date d'inscription : 29/08/2006
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 0:41
va-sy dit nous tous ont voudrais savoir
Invité Invité
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 15:59
Apprend ton cours d'anglais, joue a quelques FF et version anglaise, et comme moi tu verras que ce qui est dit est pas très compliqué.
DarkFire Barret
Nombre de messages : 3571 Age : 31 Localisation : Bordeaux Humeur : Dangereuse Emploi/loisirs : Graphiste/et le reste. Date d'inscription : 20/02/2006
Stats du personnage Prenom: Maik Niveau: (11/100) Un mot pour définir ?: Sérieux.
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 18:47
A 10 ans il est pas capable de traduire sa !
Invité Invité
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 19:44
A dix ans, je jouait déjà a FF6, et le jeu était en anglais, alors bon, pas de pitié pour les croissants...
DarkFire Barret
Nombre de messages : 3571 Age : 31 Localisation : Bordeaux Humeur : Dangereuse Emploi/loisirs : Graphiste/et le reste. Date d'inscription : 20/02/2006
Stats du personnage Prenom: Maik Niveau: (11/100) Un mot pour définir ?: Sérieux.
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 21:00
lol t méchant
Seifer Cloud
Nombre de messages : 2653 Age : 33 Humeur : gardien Emploi/loisirs : jeux video ; manga ; sport Date d'inscription : 20/02/2006
Sujet: Re: Truc bizarre... Mer 6 Déc 2006 - 21:36
Va y je vais essailler de traduir -je dit bien essaillé !)
Schenngen Yojimbo
Nombre de messages : 1348 Age : 28 Localisation : jai oublié le nom de la rue -.- Humeur : dormir Emploi/loisirs : play,ordi Date d'inscription : 29/08/2006
Sujet: Re: Truc bizarre... Jeu 7 Déc 2006 - 0:47
seifer : merci
aspharr :je fais pas d'anglai mais du chinois lol
Zaaaaaaaaack Tidus
Nombre de messages : 7081 Age : 33 Localisation : En bas à gauche sur la carte Humeur : Etudiant Emploi/loisirs : Foot , Jeux vidéos , Potos , Manga Date d'inscription : 22/02/2006
Stats du personnage Prenom: Nero Niveau: (10/100) Un mot pour définir ?: Bourrin
Sujet: Re: Truc bizarre... Jeu 7 Déc 2006 - 21:20
En regardant naruto je fais du japonais moi
Schenngen Yojimbo
Nombre de messages : 1348 Age : 28 Localisation : jai oublié le nom de la rue -.- Humeur : dormir Emploi/loisirs : play,ordi Date d'inscription : 29/08/2006
Sujet: Re: Truc bizarre... Sam 9 Déc 2006 - 0:50
moi je fait du français avec ma prof
Invité Invité
Sujet: Re: Truc bizarre... Sam 9 Déc 2006 - 15:53
En france, tu vois, c'est rare d'avoir francais comme matière il faut dire...
Seifer Cloud
Nombre de messages : 2653 Age : 33 Humeur : gardien Emploi/loisirs : jeux video ; manga ; sport Date d'inscription : 20/02/2006
Sujet: Re: Truc bizarre... Ven 15 Déc 2006 - 12:03
En essayant de traduir la viedo de KH1 a l'envers j'ai deja remarqué que ce n'etait pas tres compréensible a cretain endroit ! Bon sinon j'ai cru comprendre que c'etait kairie qui parlai a sora et a riku mais il faudrait que je l'a revoie car je me rapelle pas bien de tout !
Mer 15 Nov 2006 - 20:33
